“落落惟心在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自嘆》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功業羞前輩，形骸感故吾。
屢判嵇紹血，幾無慶公須。
落落惟心在，蒼他有意無。
江流總遺淚，何止失吞吳。

詩意：
這首詩詞表達了作者文天祥對自己的功業感到羞愧，對自己的身體感到悲傷。他反復思考著嵇紹的血案，幾乎沒有慶祝自己的功績。他的心境落寞，只有內心的堅定。他感嘆蒼天對他的意愿是否有所關注。他的眼淚像江水一樣流淌，不僅僅是為了失去的吳國，更是為了國家的悲劇。

賞析：
這首詩詞展現了文天祥內心的矛盾和憂傷。他對自己的成就感到羞愧，認為自己無法與前輩相比。他對自己的身體感到悲傷，可能是因為長期的奮斗和憂慮導致了身體的疲憊。他提到了嵇紹的血案，這是指南宋末年文天祥被判處死刑的事件，他對此感到深深的憂慮和無奈。他的心境落寞，但內心仍然堅定，他相信自己的心意是真實的，即使蒼天對他的意愿是否關注，他仍然堅持自己的信念。最后，他用江流遺淚來比喻自己的眼淚，表達了他對國家悲劇的悲傷和痛心，不僅僅是對失去的吳國的思念，更是對整個國家的命運的憂慮。

這首詩詞通過表達作者內心的矛盾和憂傷，展現了他對國家和個人命運的思考和關注。它揭示了作者對自己成就的謙遜和對國家悲劇的憂慮，同時也表達了他對自己信念的堅守。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了宋代社會的動蕩和作者對國家命運的擔憂，具有較高的藝術價值。

zì tàn
自嘆

gōng yè xiū qián bèi, xíng hái gǎn gù wú.
功業羞前輩，形骸感故吾。
lǚ pàn jī shào xuè, jǐ wú qìng gōng xū.
屢判嵇紹血，幾無慶公須。
luò luò wéi xīn zài, cāng tā yǒu yì wú.
落落惟心在，蒼他有意無。
jiāng liú zǒng yí lèi, hé zhǐ shī tūn wú.
江流總遺淚，何止失吞吳。