“山川猶有靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙太祖暮》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我行保州塞，御河直其東。
山川猶有靈，佳氣何郁蔥。
顧我巾車囚，厲氣轉秋蓬。
瓣香欲往拜，惆悵臨長空。

詩意：
這首詩詞描繪了一個暮色降臨時的景象。詩人趙太祖（趙構）駕車行至保州塞，沿著河流向東行進。山川依然有靈性，美好的氣息彌漫在空氣中。然而，詩人卻感到困頓和壓抑，就像秋天的蓬草一樣。他心懷敬畏之情，希望向天地表達敬意，但卻感到無奈和失落。

賞析：
這首詩詞通過描繪景色和抒發內心情感，展現了詩人在特定時刻的心境。首先，詩人以保州塞為背景，描繪了山川的靈動和美好的氣息，展示了自然界的壯麗景色。然而，詩人的內心卻與外界形成鮮明的對比。他用"巾車囚"來形容自己，表達了自己被困的感覺，而"厲氣轉秋蓬"則暗示了他內心的憂慮和不安。最后兩句"瓣香欲往拜，惆悵臨長空"表達了詩人對天地的敬畏之情，但也流露出一種無奈和失落的情緒。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，展示了詩人內心的情感和思考。同時，通過對自然景色和自身情感的對比，詩人表達了對現實困境的感受和對命運的思考。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，傳達了詩人內心的復雜情感，展示了他對人生和命運的思考。

zhào tài zǔ mù
趙太祖暮

wǒ xíng bǎo zhōu sāi, yù hé zhí qí dōng.
我行保州塞，御河直其東。
shān chuān yóu yǒu líng, jiā qì hé yù cōng.
山川猶有靈，佳氣何郁蔥。
gù wǒ jīn chē qiú, lì qì zhuǎn qiū péng.
顧我巾車囚，厲氣轉秋蓬。
bàn xiāng yù wǎng bài, chóu chàng lín cháng kōng.
瓣香欲往拜，惆悵臨長空。