“料想親幃喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景定壬戌司戶弟生日有感賦詩》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天過去，秋天來臨，我和兄弟在京城作客。
我們一起慶祝，高興地喝彩，像椒和柏樹一樣歡樂。
但是像萍蓬一樣，我們的離別令人嘆息。
孤獨的云在何處飄蕩，明年的今天又將是誰的家？
我想象著親人們在家中高興的樣子，中堂上自己沏茶。

詩意：
這首詩詞是文天祥為了慶祝司戶弟弟的生日而寫的。詩中表達了兄弟之間的情感和離別的傷感。夏天過去，秋天來臨，象征著時間的流轉和人事的變遷。兄弟們在京城作客，一起慶祝生日，椒柏象征著喜慶和長壽。然而，像萍蓬一樣，他們的離別令人感嘆，表達了作者對離別的思念之情。詩中還描繪了孤獨的云飄蕩的景象，暗示著作者對未來的不確定和離散的感受。最后，作者想象著親人們在家中的喜慶場景，自己在中堂上沏茶，表達了對家庭溫暖和親情的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者對兄弟情誼和離別的感慨。通過對季節變遷的描繪，詩中展現了時間的流轉和人事的變遷，以及人們對家庭和親情的思念。椒柏象征著喜慶和長壽，與兄弟們的慶祝活動相呼應。而萍蓬則象征著離散和離別，表達了作者對離別的傷感和思念之情。最后，作者通過想象親人們在家中的喜慶場景，表達了對家庭溫暖和親情的向往，展現了對家庭的眷戀和思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

jǐng dìng rén xū sī hù dì shēng rì yǒu gǎn fù shī
景定壬戌司戶弟生日有感賦詩

xià zhōng yǔ qiū zhòng, xiōng dì kè jīng huá.
夏中與秋仲，兄弟客京華。
jiāo bǎi tóng huān hè, píng péng kě tàn jiē.
椒柏同歡賀，萍蓬可嘆嗟。
gū yún zài hé chǔ, míng suì què shuí jiā.
孤云在何處，明歲卻誰家。
liào xiǎng qīn wéi xǐ, zhōng táng zì diǎn chá.
料想親幃喜，中堂自點茶。