“使旃盡道有回期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《使北》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
使旃盡道有回期，
獨陷羈臣去牧羝。
小爾含沙渾小事，
白云飛處楚天低。

詩意：
這首詩詞描繪了一個忠臣的形象，他被派往北方執行使命，但他心中始終懷有回歸的期望。他身處異鄉，像一只被羈絆的羊，無法自由地放牧。盡管他所面對的是微不足道的瑣事，但他仍然心懷憂慮。他看到白云飄蕩在楚天的低處，這景象使他感到無比的沮喪和失落。

賞析：
這首詩詞通過描繪忠臣的心境，表達了作者對忠誠和家國情懷的贊美。詩中的使旃是指使命，道有回期表示忠臣心中始終懷有回歸的期望。獨陷羈臣去牧羝則形象地描繪了忠臣在異鄉無法自由行動的困境。小爾含沙渾小事表達了忠臣對瑣碎事務的憂慮和不滿。最后，白云飛處楚天低的景象則象征著忠臣內心的沮喪和失落。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了忠臣的憂國憂民之情。它表達了作者對忠誠、家國情懷和忠臣精神的贊美，同時也反映了宋代社會的政治氛圍和忠臣的困境。這首詩詞以其深刻的內涵和優美的表達方式，成為了文天祥的代表作之一。

shǐ běi
使北

shǐ zhān jǐn dào yǒu huí qī, dú xiàn jī chén qù mù dī.
使旃盡道有回期，獨陷羈臣去牧羝。
xiǎo ěr hán shā hún xiǎo shì, bái yún fēi chù chǔ tiān dī.
小爾含沙渾小事，白云飛處楚天低。