“西風吹感慨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題楚觀樓》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者登上楚觀樓，感嘆西風吹拂所引發的情感，以及清晨的氣息。詩中還描繪了楚云半壁立起，湘雨深沉的景象。作者通過描述橫笛的影子、江海倚樓的心情，表達了自己的遺憾和思念之情。他感嘆自己的遺恨如飛鴻般飛出去，向南方傳遞遠方的音信。

這首詩詞的中文譯文如下：
西風吹拂感慨生，
清晨氣息薄登臨。
楚云半壁聳立起，
湘雨深沉一川深。
乾坤橫笛影影綽，
江海倚樓心意沉。
遺憾如飛鴻飛遠去，
南方音信訪問音。

這首詩詞通過描繪自然景觀和抒發個人情感，展現了作者對故鄉的思念和遺憾之情。西風吹拂引發了作者的感慨，清晨的氣息使他登上楚觀樓。楚云半壁聳立起，湘雨深沉，給人以壯麗的景象。詩中的乾坤橫笛影和江海倚樓心，表達了作者內心的沉思和憂愁。最后，作者將自己的遺憾比作飛鴻，飛向遠方，向南方傳遞思念之音。

這首詩詞以其優美的語言和深情的表達，展示了作者對家鄉的眷戀和思念之情。同時，通過描繪自然景觀，詩人將自己的情感與自然融為一體，使讀者能夠感受到作者內心的悲涼和遺憾。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，是一首值得品味和賞析的佳作。

tí chǔ guān lóu
題楚觀樓

xī fēng chuī gǎn kǎi, xiǎo qì báo dēng lín.
西風吹感慨，曉氣薄登臨。
bàn bì chǔ yún lì, yī chuān xiāng yǔ shēn.
半壁楚云立，一川湘雨深。
qián kūn héng dí yǐng, jiāng hǎi yǐ lóu xīn.
乾坤橫笛影，江海倚樓心。
yí hèn fēi hóng wài, nán lái fǎng yuǎn yīn.
遺恨飛鴻外，南來訪遠音。