“江湖湖城思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題郁孤臺》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了郁孤臺的景色，表達了作者對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
城郭春聲闊，樓臺晝影遲。
城郭中春天的聲音廣闊，樓臺的影子在白天顯得緩慢。

并天浮雪界，蓋海出云旗。
天空中飄浮著雪花，海面上升起云彩。

風雨十年夢，江湖湖城思。
經歷了十年的風雨，夢想依然存在，對江湖和故鄉的思念不斷。

倚闌時北顧，空翠濕朝曦。
倚在欄桿上時，向北望望，空氣清新，朝霞濕潤。

這首詩詞的詩意是表達了作者對故鄉的思念之情。城郭的春天聲音廣闊，樓臺的影子緩慢，給人一種寧靜的感覺。天空中飄浮著雪花，海面上升起云彩，給人一種廣闊的感覺。經歷了風雨的洗禮，夢想依然存在，對江湖和故鄉的思念不斷。倚在欄桿上時，向北望望，空氣清新，朝霞濕潤，給人一種懷念的感覺。

這首詩詞通過描繪景色和表達情感，展現了作者對故鄉的深深思念之情，同時也表達了對夢想的堅持和對未來的期許。

tí yù gū tái
題郁孤臺

chéng guō chūn shēng kuò, lóu tái zhòu yǐng chí.
城郭春聲闊，樓臺晝影遲。
bìng tiān fú xuě jiè, gài hǎi chū yún qí.
并天浮雪界，蓋海出云旗。
fēng yǔ shí nián mèng, jiāng hú hú chéng sī.
風雨十年夢，江湖湖城思。
yǐ lán shí běi gù, kōng cuì shī cháo xī.
倚闌時北顧，空翠濕朝曦。