“弱云狼藉不禁風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江雨有懷鄭典設》
作者：杜甫
朝代：唐代

春雨暗暗塞峽中，
早晚來自楚王宮。
亂波分披已打岸，
弱云狼藉不禁風。
寵光蕙葉與多碧，
點注桃花舒小紅。
谷口子真正憶汝，
岸高瀼滑限西東。

中文譯文：
春雨悄然籠罩峽谷之間，
時而早、時而晚，源自楚王的宮殿。
狂亂的波浪撕開了沿岸，
脆弱的云朵被散亂地吹來，無法抵擋風勢。
寵愛的光芒映照著蕙葉和茂密的樹木，
點綴在桃花上，如同點點綻放的小紅點。
山谷口，子夜時分，我真切地想起了你，
高崖陡峭，江水湍急，限制著東西方向的遠行。

詩意和賞析：
這首詩是唐代著名詩人杜甫創作的作品，表達了詩人在春雨綿綿的江岸之上，懷念楚王鄭典設的情感。詩中表現出了江岸春雨的景象，將自然景色與內心情感巧妙地融合在一起，同時也映射出了詩人對往事的回憶和懷念之情。

詩中的“春雨暗暗塞峽中”描繪了江雨籠罩下的山谷景色，使人感受到一種悠遠、幽靜的氛圍。句句皆寫景，以形容詞如“亂波”、“弱云”來形容風雨的狂猛與柔弱，形成鮮明的對比，增強了描寫的層次感。

“寵光蕙葉與多碧，點注桃花舒小紅”表現了春雨之后大自然萬物的生機勃發。蕙葉與桃花成為了春雨中的亮點，點綴在碧綠之中，映襯出生機勃發的景象。

“谷口子真正憶汝，岸高瀼滑限西東”則表達了詩人內心深處對往事的懷念之情。谷口、子夜、岸高等詞語都傳遞著深沉的情感。通過對楚王鄭典設的回憶，詩人展現出對往昔友情的眷戀，也映射出自身的離情別緒。

總之，這首詩以唯美的自然景色和深情的人物回憶交織，展現了詩人杜甫細膩的感受和對過去的思念之情。通過自然景物的描寫，傳達出對逝去歲月和友情的懷念之情，使這首詩在表達情感的同時，也呈現出美麗的自然景色。

jiāng yǔ yǒu huái zhèng diǎn shè
江雨有懷鄭典設

chūn yǔ àn àn sāi xiá zhōng, zǎo wǎn lái zì chǔ wáng gōng.
春雨暗暗塞峽中，早晚來自楚王宮。
luàn bō fēn pī yǐ dǎ àn,
亂波分披已打岸，
ruò yún láng jí bù jīn fēng.
弱云狼藉不禁風。
chǒng guāng huì yè yǔ duō bì, diǎn zhù táo huā shū xiǎo hóng.
寵光蕙葉與多碧，點注桃花舒小紅。
gǔ kǒu zǐ zhēn zhèng yì rǔ, àn gāo ráng huá xiàn xī dōng.
谷口子真正憶汝，岸高瀼滑限西東。