“平沙漠漠水茫茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發高沙》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨離開高沙，躺在一艘船上航行，
平坦的沙地一望無際，水面廣闊無邊。
船上的人指著荒涼的岸邊，告訴我這里是戰場，
今年南北兩地已經經歷了幾次戰斗。

詩意：
《發高沙》描繪了一個戰爭時期的景象。詩人文天祥在清晨離開高沙，乘船航行，眼前是一片平坦的沙地和廣闊的水面。船上的人指著岸邊的荒涼景象，提醒詩人這里是戰場。詩人思考著南北兩地在這一年中經歷了多少次戰斗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了戰爭的殘酷和荒涼。詩人通過對高沙、水面和岸邊的描繪，展現了戰爭帶來的破壞和無邊無際的苦難。詩中的舟人象征著戰爭的見證者，他指著岸邊的荒涼景象，使詩人深刻地感受到戰爭的殘酷現實。最后兩句表達了詩人對戰爭的思考，他思忖著南北兩地在這一年中經歷了多少次戰斗，暗示了戰爭的長期性和無休止的苦難。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，以及對戰爭景象的描繪，傳達了作者對戰爭的深刻思考和對苦難的感受。它展示了文天祥對戰爭的反思和對和平的向往，同時也呼吁人們珍惜和平，避免戰爭的發生。

fā gāo shā
發高沙

xiǎo fā gāo shā wò yī háng, píng shā mò mò shuǐ máng máng.
曉發高沙臥一航，平沙漠漠水茫茫。
zhōu rén wéi zhǐ huāng yān àn, nán běi jīn nián jǐ zhàn chǎng.
舟人為指荒煙岸，南北今年幾戰場。