“手把忘憂草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將母赴贛道西昌》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重來鷗閣曉，
帆影漲新晴。
倚檻云來去，
閉簾花送迎。
江湖春汗漫，
歲月老崢嶸。
手把忘憂草，
夔夔繞太清。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景，詩人的母親要赴贛州，他在清晨的鷗閣上重逢，看到遠處的帆影在明亮的天空下膨脹。他倚在欄桿上，云彩來去自如，閉上簾子，花朵在送別和迎接中交織。江湖之間春天的氣息彌漫，歲月的痕跡已經顯現。詩人手中握著忘憂草，它們環繞在太清的水域中。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對母親離別的情感和對歲月流轉的感慨。詩人通過描繪清晨的景色，展示了大自然的美麗和變幻。帆影漲新晴的描寫，使人感受到希望和新的開始。詩人倚在欄桿上，觀察云彩的來去，閉上簾子，花朵的送別和迎接象征著人生的離合和變遷。江湖春汗漫的描寫，表達了歲月的流逝和人生的曲折。最后，詩人手中的忘憂草象征著他對母親的祝福和對未來的樂觀態度。整首詩詞通過景物的描繪，抒發了詩人對母親的深情和對人生的思考，給人以啟迪和共鳴。

jiāng mǔ fù gàn dào xī chāng
將母赴贛道西昌

chóng lái ōu gé xiǎo, fān yǐng zhǎng xīn qíng.
重來鷗閣曉，帆影漲新晴。
yǐ kǎn yún lái qù, bì lián huā sòng yíng.
倚檻云來去，閉簾花送迎。
jiāng hú chūn hàn màn, suì yuè lǎo zhēng róng.
江湖春汗漫，歲月老崢嶸。
shǒu bà wàng yōu cǎo, kuí kuí rào tài qīng.
手把忘憂草，夔夔繞太清。