“將軍揚天戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉其發入蜀》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風凄已寒，
蜀道阻且長。
虎狼伏原野，
欲濟川無梁。
客從何處來，
云我之西方。
蕭蕭骕骦鳴，
熠熠湛盧光。
昔時榮華地，
今為爭戰場。
將軍揚天戈，
壯士發戎行。
江南有羈鳥，
悠悠懷故鄉。
駕言與子游，
云天何茫茫。

詩意：
這首詩詞描繪了送別劉其發前往蜀地的情景。詩人通過描寫秋風的凄涼和蜀道的險阻，表達了對劉其發遠行的擔憂和祝福。詩中提到了原野上潛伏的虎狼，象征著艱險和困難。詩人感嘆客人從遙遠的西方而來，表達了對他的敬佩和好奇。詩中還描繪了馬嘶鳴的聲音和閃爍的光芒，展示了壯士們的英勇和威武。最后，詩人提到了江南的羈鳥，表達了對故鄉的思念和留戀。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了送別的場景，通過對自然景物和人物形象的描寫，展示了作者對劉其發的深情厚意和對戰亂時期的憂慮。詩中運用了豐富的修辭手法，如秋風凄已寒、虎狼伏原野等，使詩詞更具感染力和藝術美感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，既表達了對友人的送別之情，又抒發了對亂世的思考和對故鄉的眷戀之情。這首詩詞展示了文天祥深厚的情感和對國家命運的關切，具有較高的藝術價值和文化內涵。

sòng liú qí fā rù shǔ
送劉其發入蜀

qiū fēng qī yǐ hán, shǔ dào zǔ qiě zhǎng.
秋風凄已寒，蜀道阻且長。
hǔ láng fú yuán yě, yù jì chuān wú liáng.
虎狼伏原野，欲濟川無梁。
kè cóng hé chǔ lái, yún wǒ zhī xī fāng.
客從何處來，云我之西方。
xiāo xiāo sù shuāng míng, yì yì zhàn lú guāng.
蕭蕭骕骦鳴，熠熠湛盧光。
xī shí róng huá dì, jīn wèi zhēng zhàn chǎng.
昔時榮華地，今為爭戰場。
jiāng jūn yáng tiān gē, zhuàng shì fā róng háng.
將軍揚天戈，壯士發戎行。
jiāng nán yǒu jī niǎo, yōu yōu huái gù xiāng.
江南有羈鳥，悠悠懷故鄉。
jià yán yǔ zi yóu, yún tiān hé máng máng.
駕言與子游，云天何茫茫。