“四圍香影護琴書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳正獻公六梅亭》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了陳正獻公府前的六株梅花，以及它們所帶來的詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
相府亭前梅六株，
四圍香影護琴書。
月華猶帶玉堂色，
風味曾分金鼎馀。
五柳門前空寂寞，
三槐堂上竟蕭疏。
惟渠不變凌霜操，
千古風標只自如。

詩意和賞析：
這首詩以陳正獻公府前的六株梅花為題材，通過描繪梅花的景象，表達了作者對梅花的贊美和思考。

首先，詩中提到梅花的香影護著琴書，暗示了梅花的高雅和純潔。梅花在月光下依然散發著玉堂般的色彩，顯示出它的高貴和美麗。梅花的風味曾經超越了金鼎的香氣，這里用金鼎來比喻其他花卉的香氣，強調了梅花的獨特和卓越。

然而，五柳門前卻空寂寞，三槐堂上也變得蕭疏。這里通過對比，突出了梅花的孤高和獨立。梅花不受外界環境的影響，仍然堅持凌霜而開，表現出它的堅韌和頑強。梅花成為了千古風標，獨自矗立，展示了它的永恒和獨特的價值。

整首詩通過對梅花的描繪，表達了作者對梅花高潔、堅韌和獨立的贊美之情，同時也寄托了作者對自身追求卓越和獨立精神的思考。

tí chén zhèng xiàn gōng liù méi tíng
題陳正獻公六梅亭

xiāng fǔ tíng qián méi liù zhū, sì wéi xiāng yǐng hù qín shū.
相府亭前梅六株，四圍香影護琴書。
yuè huá yóu dài yù táng sè, fēng wèi céng fēn jīn dǐng yú.
月華猶帶玉堂色，風味曾分金鼎馀。
wǔ liǔ mén qián kōng jì mò, sān huái táng shàng jìng xiāo shū.
五柳門前空寂寞，三槐堂上竟蕭疏。
wéi qú bù biàn líng shuāng cāo, qiān gǔ fēng biāo zhǐ zì rú.
惟渠不變凌霜操，千古風標只自如。