“宇宙柰何多此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月二日生朝》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北風吹滿楚冠塵，
笑捧蟠桃夢里春。
幾歲已無籠鴿客，
去年猶有送半人。
江山如許非吾土，
宇宙柰何多此身。
不滅不生在何許，
靜中聊且養吾真。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身命運和人生境遇的思考和感慨。詩中的“五月二日生朝”指的是作者的生辰，他在這一天迎來了新的一年。北風吹滿楚冠塵，意味著歲月的流轉，時間的推移。作者笑著捧起蟠桃，象征著他對美好生活的向往和憧憬。

詩中提到幾歲已無籠鴿客，指的是年歲漸長，已經沒有年輕時的朋友和伙伴。去年猶有送半人，表示在過去的歲月中，還有人曾經相伴相隨，但如今已經離去。這些描寫表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨和思索。

接下來，作者提到江山如許非吾土，宇宙柰何多此身。這表明作者對自身所處的環境和身份的思考。他認為自己并非屬于這個江山，也不僅僅局限于這個宇宙，對于自己的存在和歸屬感產生了疑問和思考。

最后兩句“不滅不生在何許，靜中聊且養吾真”，表達了作者對永恒和真實的追求。他思考著不滅和不生的存在在何處，而在這個思考的過程中，他選擇在寧靜中養育自己內心的真實和本質。

賞析：
這首詩詞通過對時間流轉、人事變遷和自我存在的思考，表達了作者對生命和命運的思索和感慨。作者以自己的生辰為切入點，通過描繪自然景物和人生經歷，表達了對美好生活的向往和對真實存在的追求。整首詩詞情感深沉，意境優美，給人以思考和啟迪。

wǔ yuè èr rì shēng cháo
五月二日生朝

běi fēng chuī mǎn chǔ guān chén, xiào pěng pán táo mèng lǐ chūn.
北風吹滿楚冠塵，笑捧蟠桃夢里春。
jǐ suì yǐ wú lóng gē kè, qù nián yóu yǒu sòng bàn rén.
幾歲已無籠鴿客，去年猶有送半人。
jiāng shān rú xǔ fēi wú tǔ, yǔ zhòu nài hé duō cǐ shēn.
江山如許非吾土，宇宙柰何多此身。
bù miè bù shēng zài hé xǔ, jìng zhōng liáo qiě yǎng wú zhēn.
不滅不生在何許，靜中聊且養吾真。