“誰復從田文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和自山》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春晚傷為客，
月明思見君。
我方慕蘇武，
誰復從田文。
龍背夾紅日，
雁聲連白云。
琶琵漢宮曲，
馬上不堪聞。

詩意：
這首詩詞表達了作者文天祥對故鄉的思念之情。他身處異鄉，春天的夜晚讓他感到孤獨和傷感，他望著明亮的月光，思念著遠方的親人和朋友。他向往著蘇武那樣的忠誠和田文那樣的才華，但他卻無法實現自己的理想。他感嘆著龍背上的太陽和雁聲與白云相連的美景，但他卻無法欣賞到漢宮中的琵琶和簫的美妙音樂，因為他身處異鄉，無法親身體驗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深情的語言表達了作者的思鄉之情和對理想的追求。作者通過描繪春夜的景色和自己的內心感受，展現了對故鄉和親人的思念之情。他向往著蘇武的忠誠和田文的才華，表達了自己對高尚品質和追求卓越的向往。同時，通過描繪龍背夾紅日和雁聲連白云的美景，以及無法親身體驗漢宮音樂的遺憾，表達了作者身處異鄉的孤獨和無奈之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對故鄉和理想的熱愛和追求。

hé zì shān
和自山

chūn wǎn shāng wèi kè, yuè míng sī jiàn jūn.
春晚傷為客，月明思見君。
wǒ fāng mù sū wǔ, shuí fù cóng tián wén.
我方慕蘇武，誰復從田文。
lóng bèi jiā hóng rì, yàn shēng lián bái yún.
龍背夾紅日，雁聲連白云。
pá pí hàn gōng qū, mǎ shàng bù kān wén.
琶琵漢宮曲，馬上不堪聞。