“千年宇宙愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《來平館》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憔悴江南客，蕭條古鄆州。
雨聲連五日，月色徹中流。
萬里山河夢，千年宇宙愁。
欲鞭劉豫骨，煙草暗荒丘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個憔悴的江南客人和一片蕭條的古鄆州（今山東臨沂一帶）。詩人通過描寫連綿不斷的雨聲和明亮的月色，表達了他內心的孤寂和憂愁。他感嘆自己的夢想遙不可及，同時也感嘆了千年來宇宙的無盡憂愁。最后兩句表達了詩人對劉豫（指劉備）的憤怒之情，以及他對煙草覆蓋的荒丘的悲涼感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了作者內心的孤寂和憂愁。通過對江南客人和古鄆州的描寫，詩人展現了一個被歲月和環境所折磨的形象。雨聲和月色的描繪增強了詩詞的意境，使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和無奈。詩人通過對萬里山河夢和千年宇宙愁的描繪，表達了他對人生和宇宙的深深憂慮。最后兩句則表達了詩人對歷史人物劉備的憤怒和對現實世界的悲涼感受。整首詩詞以其深沉的情感和獨特的意境，給人以思考和共鳴的空間。

lái píng guǎn
來平館

qiáo cuì jiāng nán kè, xiāo tiáo gǔ yùn zhōu.
憔悴江南客，蕭條古鄆州。
yǔ shēng lián wǔ rì, yuè sè chè zhōng liú.
雨聲連五日，月色徹中流。
wàn lǐ shān hé mèng, qiān nián yǔ zhòu chóu.
萬里山河夢，千年宇宙愁。
yù biān liú yù gǔ, yān cǎo àn huāng qiū.
欲鞭劉豫骨，煙草暗荒丘。