“回首淚成痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江軍》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對江岸景色的觀察和對歷史的思考，表達了對國家沉浮和英雄壯舉的思念和敬意。

詩詞的中文譯文如下：
江岸今多嚙，城居昔屢焚。
市人半傖父，豎子亦將軍。
蛟哭金洲雨，猿啼玉觀云。
周郎墳土上，回首淚成痕。

詩意和賞析：
這首詩詞以江岸為背景，通過對江岸景色的描繪，展現了歷史的變遷和人事的更迭。江岸如今已經被嚙咬，城市居民居住的地方曾多次被火焚燒。市井百姓中有一半是貧苦的父親，而豎子（指兒子）卻成為將軍，顯示了社會的不公和人事的無常。

詩中還描繪了自然界的景象，蛟龍哭泣著金洲的雨，猿猴啼叫著玉觀的云，這些景象與人事的變遷形成了對比。最后一句描述了周瑜的墳墓上，回首望去淚水已經成為痕跡，表達了對英雄的思念和對歷史的追憶。

整首詩詞通過對江岸景色和歷史的描繪，表達了作者對國家沉浮和英雄壯舉的思念之情。同時，詩中也反映了社會的不公和人事的無常，以及自然界與人事的對比，展現了作者對人生和歷史的深刻思考。

lín jiāng jūn
臨江軍

jiāng àn jīn duō niè, chéng jū xī lǚ fén.
江岸今多嚙，城居昔屢焚。
shì rén bàn cāng fù, shù zǐ yì jiāng jūn.
市人半傖父，豎子亦將軍。
jiāo kū jīn zhōu yǔ, yuán tí yù guān yún.
蛟哭金洲雨，猿啼玉觀云。
zhōu láng fén tǔ shàng, huí shǒu lèi chéng hén.
周郎墳土上，回首淚成痕。