“使遂睢陽志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平江府》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了平江府的景象，表達了作者對國家命運的憂慮和對遺民的關懷。

詩詞的中文譯文如下：
樓臺俯舟楫，城郭滿干戈。
故吏歸心少，遺民出涕多。
鳩居無鵲在，魚網有鴻過。
使遂睢陽志，安危今若何。

詩意和賞析：
這首詩詞以平江府的景象為背景，通過描繪樓臺俯瞰船只和城郭上滿是戰爭的兵器，展現了戰亂的現實。詩中提到故吏歸心少，遺民出涕多，表達了作者對國家政權的不滿和對百姓苦難的關切。鳩居無鵲在，魚網有鴻過，形象地描繪了時局動蕩，人心離散的景象。最后兩句“使遂睢陽志，安危今若何”，表達了作者對國家命運的擔憂，希望能夠實現自己對國家的忠誠和使命。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，揭示了作者對國家動蕩和人民苦難的關切之情。它不僅展現了作者的忠誠和擔憂，也反映了那個時代的社會現實。這首詩詞以其深刻的思想和獨特的藝術表達方式，成為了文天祥的代表作之一，也是宋代文學的重要作品之一。

píng jiāng fǔ
平江府

lóu tái fǔ zhōu jí, chéng guō mǎn gān gē.
樓臺俯舟楫，城郭滿干戈。
gù lì guī xīn shǎo, yí mín chū tì duō.
故吏歸心少，遺民出涕多。
jiū jū wú què zài, yú wǎng yǒu hóng guò.
鳩居無鵲在，魚網有鴻過。
shǐ suì suī yáng zhì, ān wēi jīn ruò hé.
使遂睢陽志，安危今若何。