“回首十年此漂泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題滕王閣》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五云窗戶瞰滄浪，
猶帶唐人翰墨香。
日月四時黃道闊，
江山一片畫圖長。
回風何處摶雙雁，
凍雨誰人駕獨航。
回首十年此漂泊，
閣前新柳已成行。

詩意：
這首詩詞描繪了滕王閣的景色和作者的心情。滕王閣是一座高樓，從窗戶上可以俯瞰滄浪之水，仿佛還能聞到唐代文人的墨香。詩中提到了日月四時的黃道，表達了時間的廣闊和流轉。江山如畫，一片壯麗景色長久地展現在眼前。詩人回首過去十年的漂泊生活，感嘆時光的飛逝，而滕王閣前的新柳已經成行，暗示著歲月的更迭和生命的延續。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了滕王閣的壯麗景色和作者的心情。通過窗戶俯瞰滄浪之水，詩人仿佛能夠感受到唐代文人的墨香，展現了對歷史文化的向往和追憶。詩中的日月四時黃道闊和江山一片畫圖長，表達了時間和空間的廣闊和無限。回風摶雙雁、凍雨獨航，形象地描繪了孤獨和漂泊的心境。最后，詩人回首十年的漂泊生活，滕王閣前的新柳已經成行，寓意著歲月的更迭和生命的延續。整首詩詞通過景物描寫和內心感受的交融，表達了對歷史文化的向往、對時光流轉的感慨以及對生命意義的思考，給人以深遠的思考和感悟。

tí téng wáng gé
題滕王閣

wǔ yún chuāng hù kàn cāng láng, yóu dài táng rén hàn mò xiāng.
五云窗戶瞰滄浪，猶帶唐人翰墨香。
rì yuè sì shí huáng dào kuò, jiāng shān yī piàn huà tú zhǎng.
日月四時黃道闊，江山一片畫圖長。
huí fēng hé chǔ tuán shuāng yàn, dòng yǔ shuí rén jià dú háng.
回風何處摶雙雁，凍雨誰人駕獨航。
huí shǒu shí nián cǐ piāo bó, gé qián xīn liǔ yǐ chéng háng.
回首十年此漂泊，閣前新柳已成行。