“烏猿白鶴無根樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烏猿白鶴無根樹”全詩
漁父幾忘山下路,仙人時訪嶺頭船。
烏猿白鶴無根樹,淡月疏星一線天。
為我醉呼添蒙澒,倦來平臥看云煙。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《周蒼崖入吾山作圖詩贈之》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《周蒼崖入吾山作圖詩贈之》是宋代文天祥所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
三生石上結因緣,
袍笏橫斜學米顛。
漁父幾忘山下路,
仙人時訪嶺頭船。
烏猿白鶴無根樹,
淡月疏星一線天。
為我醉呼添蒙澒,
倦來平臥看云煙。
詩意:
這首詩詞描繪了周蒼崖進入吾山作畫的情景,并以此向他贈詩。詩中通過描繪自然景物和人物形象,表達了作者對自然山水的贊美和對藝術創作的思考。
賞析:
這首詩詞以自然山水為背景,通過描繪周蒼崖的藝術創作情景,展現了作者對自然景物的獨特感悟。首句“三生石上結因緣”,表達了作者對自然界萬物相互關聯的理解。接著,“袍笏橫斜學米顛”,描繪了周蒼崖在創作過程中的專注和投入。
接下來的兩句“漁父幾忘山下路,仙人時訪嶺頭船”,通過漁父和仙人的形象,表達了作者對自然山水的吸引力和神秘感的贊美。
后兩句“烏猿白鶴無根樹,淡月疏星一線天”,通過描繪烏猿、白鶴、淡月和疏星,表達了作者對自然界的和諧與美好的感受。
最后兩句“為我醉呼添蒙澒,倦來平臥看云煙”,表達了作者對自然山水的喜愛和對藝術創作的熱情。整首詩詞以自然山水為背景,通過描繪自然景物和人物形象,表達了作者對自然界的贊美和對藝術創作的思考,展現了作者對自然與藝術的獨特感悟。
“烏猿白鶴無根樹”全詩拼音讀音對照參考
zhōu cāng yá rù wú shān zuò tú shī zèng zhī
周蒼崖入吾山作圖詩贈之
sān shēng shí shàng jié yīn yuán, páo hù héng xié xué mǐ diān.
三生石上結因緣,袍笏橫斜學米顛。
yú fù jǐ wàng shān xià lù, xiān rén shí fǎng lǐng tóu chuán.
漁父幾忘山下路,仙人時訪嶺頭船。
wū yuán bái hè wú gēn shù, dàn yuè shū xīng yī xiàn tiān.
烏猿白鶴無根樹,淡月疏星一線天。
wèi wǒ zuì hū tiān méng hòng, juàn lái píng wò kàn yún yān.
為我醉呼添蒙澒,倦來平臥看云煙。
“烏猿白鶴無根樹”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。