“篋破書猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初六日即事》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
車馬燕山鬧，誰家早管弦。
開門忽見雪，擁被不知年。
篋破書猶在，爐殘火復燃。
偷桃昨日事，回首哭堯天。

詩意：
這首詩詞描繪了一個初六的早晨景象。車馬在燕山上奔馳，不知是哪家的早晨音樂聲。當打開門的瞬間，突然看到了飄落的雪花，躺在被子里的人卻不知道這已經是多少個年頭了。篋子破了，書卻還在，爐火殘留的余熱重新燃起。詩人回憶起昨天偷吃桃子的事情，不禁回首向上天哭泣。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個冬日的早晨景象，通過對細節的描寫，展現了歲月的流轉和人生的無常。詩人通過對車馬、管弦、雪花、篋子、爐火和桃子等元素的運用，將時間、空間和情感巧妙地融合在一起。詩中的車馬燕山鬧，誰家早管弦，表達了早晨的喧囂和繁忙，以及人們對美好生活的向往。開門忽見雪，擁被不知年，通過雪花的出現和人們對時間的感知，表達了歲月的流逝和人生的短暫。篋破書猶在，爐殘火復燃，揭示了歲月的磨損和生命的堅韌。偷桃昨日事，回首哭堯天，通過回憶昨天偷吃桃子的事情，表達了對逝去時光的懷念和對命運的無奈。整首詩詞以簡練的語言，表達了詩人對時光流轉和人生無常的思考，給人以深思和共鳴。

chū liù rì jí shì
初六日即事

chē mǎ yān shān nào, shuí jiā zǎo guǎn xián.
車馬燕山鬧，誰家早管弦。
kāi mén hū jiàn xuě, yōng bèi bù zhī nián.
開門忽見雪，擁被不知年。
qiè pò shū yóu zài, lú cán huǒ fù rán.
篋破書猶在，爐殘火復燃。
tōu táo zuó rì shì, huí shǒu kū yáo tiān.
偷桃昨日事，回首哭堯天。