“半生誰俯仰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴卿》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空高遠，大地遼闊，我與你獨自承受著憂愁。
初時我是燕國的客人，如今我在淮海游蕩。
半生中，我們誰曾低頭仰望過，一旦死去，我們將共同沉浮。
我看你年紀已長，與你相視，如同看待惠州。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友情的思考和珍視。詩中的"貴卿"指的是作者的朋友，他們一起經歷了許多困苦和憂愁。詩人回顧了他們的過去，從最初作為燕國的客人到如今在淮海游蕩，他們共同度過了許多歲月。詩人認為，無論是在生活中還是在死亡面前，他們都是彼此的伴侶，共同承受著命運的起伏。最后，詩人看著他的朋友，感嘆他們已經年老，與他們相視之間，充滿了深情和敬意。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對友情的珍視和對生命的思考。通過描述作者與朋友共同經歷的困苦和憂愁，詩人展現了友情的堅韌和持久。詩中的"天高并地迥"和"與子獨牢愁"表達了作者內心的孤獨和憂愁之情。詩人通過對友情的回顧和思考，強調了友誼的珍貴和不可替代性。最后，詩人以敬意和感慨的目光看著朋友，表達了對他們的尊重和情感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

guì qīng
貴卿

tiān gāo bìng dì jiǒng, yǔ zi dú láo chóu.
天高并地迥，與子獨牢愁。
chū zuò yàn qí kè, jīn wèi huái hǎi yóu.
初作燕齊客，今為淮海游。
bàn shēng shuí fǔ yǎng, yī sǐ gòng chén fú.
半生誰俯仰，一死共沉浮。
wǒ shì jūn nián zhǎng, xiāng kàn bǐ huì zhōu.
我視君年長，相看比惠州。