“北首燕山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真州驛》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山川如識我，故舊更無人。
俯仰干戈跡，往來車馬塵。
英雄遺算晚，天地暗愁新。
北首燕山路，凄涼夜向晨。

詩意：
這首詩詞描繪了真州驛的景象，表達了作者對戰亂時期的憂慮和對英雄的思念之情。詩中山川似乎認識了作者，但故舊的朋友卻已經不再存在。作者俯仰間看到了戰爭的痕跡，車馬的往來揚起了塵土。英雄們的計劃和抱負已經來不及實現，天地間籠罩著新的憂愁。北方的燕山路，夜晚更顯得凄涼，晨曦的到來也無法驅散這份憂傷。

賞析：
《真州驛》以簡潔而凄涼的語言描繪了戰亂時期的景象，表達了作者對英雄事業未能完成的遺憾和對時局的憂慮。詩中的山川和車馬塵土都成為了時代的見證者，凸顯了戰亂給人們帶來的痛苦和無奈。詩人通過北方的燕山路和凄涼的夜晚，進一步強調了時代的艱難和人們的苦楚。整首詩以簡練的語言表達了作者對時局的思考和對英雄的懷念之情，給人以深深的思考和共鳴。

zhēn zhōu yì
真州驛

shān chuān rú shí wǒ, gù jiù gèng wú rén.
山川如識我，故舊更無人。
fǔ yǎng gān gē jī, wǎng lái chē mǎ chén.
俯仰干戈跡，往來車馬塵。
yīng xióng yí suàn wǎn, tiān dì àn chóu xīn.
英雄遺算晚，天地暗愁新。
běi shǒu yān shān lù, qī liáng yè xiàng chén.
北首燕山路，凄涼夜向晨。