“愁思胡笳夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北行第九十五》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游子無根株，
世梗悲路澀。
關山雪邊看，
愁思胡笳夕。

詩意：
這首詩詞描繪了一個北方游子的離愁別緒。游子離開家鄉，沒有根基和依靠，感到無所歸屬。他在陌生的世界中行走，感到困頓和沮喪。他站在關山之上，眺望著雪覆蓋的山脈，思念之情油然而生，夜晚的胡笳聲更加勾起了他的憂思。

賞析：
這首詩詞通過描繪游子的心境，表達了離鄉別井的孤獨和思鄉之情。詩中的"無根株"形象地表達了游子在異鄉的無依無靠，感到無所適從的心情。"世梗悲路澀"一句，揭示了游子在陌生的世界中行走的困難和沮喪。"關山雪邊看"一句，通過描繪雪覆蓋的山脈，表達了游子對家鄉的思念之情。最后一句"愁思胡笳夕"，以夜晚的胡笳聲勾起游子的憂思，進一步強化了離愁別緒的主題。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了游子離鄉的孤獨和思鄉之情，給人以深深的感受。它通過描繪自然景物和音樂聲音，將游子內心的情感與外在的環境相結合，使讀者能夠更加深刻地感受到游子的離愁別緒。這首詩詞展示了文天祥細膩的情感描寫和獨特的藝術表達，被視為宋代文學的經典之作。

běi xíng dì jiǔ shí wǔ
北行第九十五

yóu zǐ wú gēn zhū, shì gěng bēi lù sè.
游子無根株，世梗悲路澀。
guān shān xuě biān kàn, chóu sī hú jiā xī.
關山雪邊看，愁思胡笳夕。