“許身一何愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“許身一何愚”全詩
赤驥頓長纓,健兒勝腐儒。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《第一百八十四》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《第一百八十四》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
讀書破萬卷,
許身一何愚。
赤驥頓長纓,
健兒勝腐儒。
詩意:
這首詩詞表達了作者對讀書的看法和價值觀。作者通過自嘲的方式,表達了自己讀書的數量雖然很多,但自己的才智卻仍然很愚笨。他用赤驥(紅色的駿馬)來比喻自己,表示自己雖然有著優秀的品質和潛力,但由于種種原因,無法充分發揮自己的才能。與之相對比的是那些腐朽的儒生,他們雖然讀書很多,但卻缺乏實際行動和實踐能力。作者通過這首詩詞表達了對于實際行動和實踐能力的重視。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的思想和觀點。作者通過自嘲的方式,表達了對自己才智的懷疑和對讀書的功利性的質疑。他認為讀書雖然重要,但如果只停留在紙面上,沒有實際行動和實踐能力的支撐,那么讀書就變得沒有意義。作者通過對比自己和腐儒的形象,強調了實際行動和實踐能力的重要性。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含了深刻的思考,給人以啟示和反思。
“許身一何愚”全詩拼音讀音對照參考
dì yī bǎi bā shí sì
第一百八十四
dú shū pò wàn juǎn, xǔ shēn yī hé yú.
讀書破萬卷,許身一何愚。
chì jì dùn cháng yīng, jiàn ér shèng fǔ rú.
赤驥頓長纓,健兒勝腐儒。
“許身一何愚”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。