“官閑笑白鷗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《合江樓》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天上有名為鶉尾的星星，人間有傳說虎頭的故事。
春風吹拂著千萬座山岳，秋水流淌著兩三個洲島。
客人在晚上驚嘆黃葉的美麗，官員閑暇時笑看白鷗的飛翔。
兩條江河的太陽向東下落，我想寫下這篇關于扁舟的賦詩。

詩意：
《合江樓》以自然景觀和人物形象為主題，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。詩中通過描繪天上的星星、人間的傳說、春風、秋水、黃葉、白鷗等元素，展示了豐富多彩的自然景觀和人間生活的喜悅與悲傷。同時，詩人通過對客人和官員的描寫，反映了社會中不同人群對自然景觀的不同態度和情感體驗。最后，詩人表達了自己對扁舟的向往和創作的愿望，展示了他對自由和追求的追求。

賞析：
《合江樓》以簡潔明快的語言描繪了自然景觀和人物形象，通過對自然景色的描繪和對人物情感的表達，展示了作者對自然的熱愛和對人生的思考。詩中運用了對比手法，將天上的星星與人間的傳說、春風與秋水、黃葉與白鷗等進行對比，使詩詞更加生動有趣。同時，詩人通過對客人和官員的描寫，展示了社會中不同人群對自然景觀的不同態度和情感體驗，反映了社會的多樣性和人性的復雜性。最后，詩人表達了對自由和追求的向往，展示了他對扁舟的渴望和創作的愿望，體現了詩人的情感和思想。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀和人物形象的描繪，展示了作者對自然的贊美和對人生的思考，同時反映了社會的多樣性和人性的復雜性。它以簡潔明快的語言和對比手法，給人以美的享受和思考的空間。

hé jiāng lóu
合江樓

tiān shàng míng chún wěi, rén jiān shuō hǔ tóu.
天上名鶉尾，人間說虎頭。
chūn fēng qiān wàn xiù, qiū shuǐ liǎng sān zhōu.
春風千萬岫，秋水兩三洲。
kè wǎn jīng huáng yè, guān xián xiào bái ōu.
客晚驚黃葉，官閑笑白鷗。
shuāng jiāng rì dōng xià, wǒ yù fù piān zhōu.
雙江日東下，我欲賦扁舟。