“夢過重成夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋光連夜色，萬里客凄凄。
落木空山杳，孤云故國迷。
衾寒霜正下，燈晚月平西。
夢過重成夢，千門雞亂啼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂靜的夜晚景象，表達了作者在異鄉漂泊的孤獨和思鄉之情。夜色中的秋光讓人感到凄涼，萬里之外的旅客也感到凄涼。落葉飄零，空山寂寥，孤云漂泊，讓人迷失在故國的思念之中。寒冷的被褥下，霜正下落，燈火昏黃，月亮平靜地升起在西方。夢境中的經歷變得越來越真實，千家萬戶的雞鳴聲亂響，仿佛在喚醒人們。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了夜晚的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。秋光、落木、孤云等意象都與凄涼、寂寥相呼應，給人一種深沉的感覺。詩中的衾寒、霜下、燈晚、月平等描寫細膩而富有意境，使讀者能夠感受到夜晚的寒冷和靜謐。最后的夢境和雞鳴聲的描寫，更加強調了作者內心的孤獨和無助。整首詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了作者對故鄉的思念和對人生的感慨，給人以深思和共鳴。

yè
夜

qiū guāng lián yè sè, wàn lǐ kè qī qī.
秋光連夜色，萬里客凄凄。
luò mù kōng shān yǎo, gū yún gù guó mí.
落木空山杳，孤云故國迷。
qīn hán shuāng zhèng xià, dēng wǎn yuè píng xī.
衾寒霜正下，燈晚月平西。
mèng guò zhòng chéng mèng, qiān mén jī luàn tí.
夢過重成夢，千門雞亂啼。