“異方驚會面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“異方驚會面”全詩
異方驚會面，慰此貞良臣。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《家樞密鉉翁第一百三十八》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《家樞密鉉翁第一百三十八》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：
家樞密鉉翁第一百三十八，
The 138th poem by the retired Prime Minister Xuan,
朝代：宋代，
Dynasty: Song Dynasty,
作者：文天祥，
Author: Wen Tianxiang,
內容：出處同世網，高誼邁等倫。
Content: From the same source as the world, with Gao Yimai and others.
異方驚會面，慰此貞良臣。
Meeting unexpectedly from a distant place, comforting this loyal and virtuous minister.
這首詩詞表達了作者對家鄉的思念和對忠臣的贊美。詩中的“家樞密鉉翁”指的是作者的父親，他曾經擔任樞密使（宰相）一職。詩詞開頭的“第一百三十八”表示這是作者創作的第138首詩詞。
詩詞的內容描述了作者與異地的家人相見的情景，作者在異地聽到家人的消息后感到驚喜，因為這種相見是出乎意料的。作者通過這種方式表達了對家人的思念之情。
詩詞的最后一句“慰此貞良臣”表達了作者對家人的贊美和敬意，將其稱為“貞良臣”，意味著他是一個忠誠正直的臣子。
整首詩詞通過簡潔的語言和樸素的描寫，表達了作者對家人的思念和對忠臣的贊美。它展現了作者對家庭和忠誠的重視，同時也反映了宋代社會中重視家族和忠誠的價值觀。這首詩詞在宋代文學中具有一定的歷史和文化價值，也是文天祥作品中的一部分。
“異方驚會面”全詩拼音讀音對照參考
jiā shū mì xuàn wēng dì yī bǎi sān shí bā
家樞密鉉翁第一百三十八
chū chù tóng shì wǎng, gāo yì mài děng lún.
出處同世網，高誼邁等倫。
yì fāng jīng huì miàn, wèi cǐ zhēn liáng chén.
異方驚會面，慰此貞良臣。
“異方驚會面”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。