“上有行云愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“上有行云愁”全詩
揮淚臨大江，上有行云愁。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《江行第八十八》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《江行第八十八》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
連綿的山脈上，烽燧火光暗淡，
江河谷地中，鮮血橫流。
我淚流滿面，站在大江邊，
上空飄蕩著愁悶的云彩。
詩意：
這首詩詞描繪了一個動蕩的時期，表達了作者對國家命運的憂慮和對戰亂的痛心。詩中的連山暗烽燧和川谷血橫流，暗示著戰爭的殘酷和烽火連綿。而作者揮淚臨大江，上有行云愁的描寫，則表達了他內心的憂愁和無奈。
賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，描繪了戰亂時期的景象，展現了作者對國家命運的擔憂和對戰爭的痛心。連山暗烽燧和川谷血橫流的描寫，生動地表現了戰爭的殘酷和烽火連綿不斷。而作者揮淚臨大江，上有行云愁的形象，則通過個人的情感表達了對國家命運的憂慮和對戰亂的無奈。整首詩詞情感深沉，意境凄涼，通過簡練的語言和形象的描寫，使讀者能夠感受到作者內心的憂愁和對國家命運的關切。這首詩詞展現了文天祥作為愛國詩人的情懷和對國家命運的思考，具有較高的藝術價值和文化內涵。
“上有行云愁”全詩拼音讀音對照參考
jiāng xíng dì bā shí bā
江行第八十八
lián shān àn fēng suì, chuān gǔ xuè héng liú.
連山暗烽燧，川谷血橫流。
huī lèi lín dà jiāng, shàng yǒu xíng yún chóu.
揮淚臨大江，上有行云愁。
“上有行云愁”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。