“雁去燕方留”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雁去燕方留”出自宋代文天祥的《咸淳甲戌第二朔予道櫧洲里筆畋方諫自長沙來》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yàn qù yàn fāng liú，詩句平仄：仄仄仄平平。
“雁去燕方留”全詩
《咸淳甲戌第二朔予道櫧洲里筆畋方諫自長沙來》
君為湘水燕，我作衡陽雁。
雁去燕方留，白云草迷岸。
雁去燕方留，白云草迷岸。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
【注釋】：原題：咸淳甲戌第二朔予道櫧洲里筆畋方諫自長沙來為別問客幾何日半年矣臨別為賦
“雁去燕方留”全詩拼音讀音對照參考
xián chún jiǎ xū dì èr shuò yǔ dào zhū zhōu lǐ bǐ tián fāng jiàn zì cháng shā lái
咸淳甲戌第二朔予道櫧洲里筆畋方諫自長沙來
jūn wèi xiāng shuǐ yàn, wǒ zuò héng yáng yàn.
君為湘水燕，我作衡陽雁。
yàn qù yàn fāng liú, bái yún cǎo mí àn.
雁去燕方留，白云草迷岸。
“雁去燕方留”平仄韻腳
拼音：yàn qù yàn fāng liú
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“雁去燕方留”的相關詩句
“雁去燕方留”的關聯詩句
網友評論
* “雁去燕方留”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“雁去燕方留”出自文天祥的 《咸淳甲戌第二朔予道櫧洲里筆畋方諫自長沙來》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。