“梅花枕上聽司晨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新年》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花枕上聽司晨，
起綰金章候拜親。
喜對慈顏看鋪鬢，
發雖疏脫未如銀。

詩意：
這首詩詞描繪了一個新年的場景。詩人文天祥躺在枕頭上，傾聽著宮廷官員的晨鐘聲，準備起床，系上金章，前去拜見親人。他高興地面對著慈祥的親人，看著他們的白發，雖然自己的頭發稀疏脫落，但還未如銀般潔白。

賞析：
這首詩詞通過描繪新年的場景，表達了詩人對家庭和親情的思念和珍視之情。梅花枕上聽司晨的描寫，展示了詩人對宮廷生活的熟悉和對官職的尊重。起綰金章候拜親的描寫，表達了詩人對家人的敬愛和對親情的渴望。喜對慈顏看鋪鬢的描寫，表現了詩人對親人慈祥容顏的喜悅和感激之情。發雖疏脫未如銀的比喻，反襯出詩人自己年老的狀態，但也表達了對親人白發的敬重和對歲月流轉的感慨。

整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了詩人對家庭和親情的深情厚意，同時也反映了宋代社會中重視家庭和尊敬長輩的價值觀。這首詩詞通過對家庭和親情的贊美，傳遞了溫暖和感動的情感，給人以思考和共鳴的空間。

xīn nián
新年

méi huā zhěn shàng tīng sī chén, qǐ wǎn jīn zhāng hòu bài qīn.
梅花枕上聽司晨，起綰金章候拜親。
xǐ duì cí yán kàn pù bìn, fā suī shū tuō wèi rú yín.
喜對慈顏看鋪鬢，發雖疏脫未如銀。