“斜陽郭外村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池州》

五老湖光遠，九華山色昏。
南冠前進士，北部故將軍。
芳草江頭路，斜陽郭外村。
匆匆十年夢，故國黯銷魂。

中文譯文：
五老湖光遙遠，九華山色昏暗。
南方有前進士，北部有故將軍。
江頭芳草間的路，郭外斜陽下的村莊。
匆匆過去的十年如夢，故國的黯淡銷魂。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文天祥創作的，通過描繪池州的景色和表達作者的情感，展現了他對故國的思念和憂傷之情。

首先，五老湖和九華山是池州的地理特色，五老湖的湖光遙遠，九華山的山色昏暗，給人一種遙遠而朦朧的感覺，暗示著作者身處異鄉，思念故國。

接著，詩中提到南方有前進士，北部有故將軍，這是在描述故國的士人和將領，暗示著作者對故國的向往和對故國英雄的懷念。

然后，詩中描繪了江頭芳草間的路和郭外斜陽下的村莊，這些景物給人一種寧靜和溫馨的感覺，同時也表達了作者對家鄉的思念和對平凡生活的向往。

最后，詩中提到匆匆過去的十年如夢，故國的黯淡銷魂，表達了作者對逝去歲月的感慨和對故國衰敗的憂慮之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪池州的景色和表達作者的情感，展現了他對故國的思念和憂傷之情，同時也反映了他對故國命運的擔憂。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心深處的情感，給人以思考和共鳴的空間。

chí zhōu
池州

wǔ lǎo hú guāng yuǎn, jiǔ huà shān sè hūn.
五老湖光遠，九華山色昏。
nán guān qián jìn shì, běi bù gù jiāng jūn.
南冠前進士，北部故將軍。
fāng cǎo jiāng tóu lù, xié yáng guō wài cūn.
芳草江頭路，斜陽郭外村。
cōng cōng shí nián mèng, gù guó àn xiāo hún.
匆匆十年夢，故國黯銷魂。