“宮殿青門隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京城二十一》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了當時京城的景象，表達了作者對國家的忠誠和對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
黃屋朔風卷，園林殺氣平。
宮殿青門隔，永懷丹鳳城。

詩意和賞析：
這首詩詞以京城為背景，通過描繪黃屋中的朔風卷起，園林中的殺氣消散，宮殿與青門的隔離等景象，表達了作者對國家的忠誠和對家鄉的思念之情。

黃屋朔風卷，黃屋指的是皇宮內的黃色建筑，朔風指的是北方的寒冷風。這句詩描繪了京城中寒冷的北風吹過黃色建筑的景象，暗示著國家的動蕩和不安。

園林殺氣平，園林指的是皇家園林，殺氣平指的是殺戮和戰亂的氣氛消散。這句詩表達了京城中戰亂的結束，和平的到來。

宮殿青門隔，宮殿指的是皇宮，青門指的是皇宮的大門。這句詩描繪了宮殿與青門的隔離，暗示了皇室與百姓之間的距離和隔閡。

永懷丹鳳城，永懷指的是永遠懷念，丹鳳城指的是作者的家鄉。這句詩表達了作者對家鄉的思念之情，同時也表達了他對國家的忠誠。

總的來說，這首詩詞通過描繪京城的景象，表達了作者對國家的忠誠和對家鄉的思念之情。它展現了作者對國家動蕩和戰亂的憂慮，同時也表達了對和平與團結的向往。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者深沉的情感和對國家的熱愛。

jīng chéng èr shí yī
京城二十一

huáng wū shuò fēng juǎn, yuán lín shā qì píng.
黃屋朔風卷，園林殺氣平。
gōng diàn qīng mén gé, yǒng huái dān fèng chéng.
宮殿青門隔，永懷丹鳳城。