“行行見羈束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入獄第一百一》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行行見羈束，斯人獨憔悴。
欲覺聞晨鐘，青燈死分翳。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥入獄后的困境和內心的痛苦。他身處牢獄之中，感受到了束縛和壓抑，自己的精神和身體都變得疲憊不堪。他渴望聽到晨鐘的聲音，但青燈已經熄滅，黑暗籠罩著他的世界。

賞析：
《入獄第一百一》是文天祥在被囚禁期間創作的一首詩詞，表達了他在困境中的堅韌和對自由的渴望。詩中的“行行見羈束”描繪了作者身處牢獄之中的困境，他感到自己被束縛住，無法自由行動。而“斯人獨憔悴”則表達了他在囚禁中的痛苦和疲憊，他的精神和身體都受到了摧殘。

詩的后兩句“欲覺聞晨鐘，青燈死分翳”則展現了作者對自由的渴望和對希望的追求。他渴望聽到晨鐘的聲音，這象征著新的一天的開始和希望的到來。然而，青燈已經熄滅，黑暗籠罩著他的世界，這暗示著他所處的困境和絕望的境地。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者在困境中的堅韌和對自由的渴望。它展現了文天祥作為一個志士仁人的堅定信念和不屈精神，同時也反映了宋代社會的黑暗和壓迫。這首詩詞具有深刻的思想內涵和情感表達，是文天祥作品中的一部分珍貴遺產。

rù yù dì yī bǎi yī
入獄第一百一

xíng xíng jiàn jī shù, sī rén dú qiáo cuì.
行行見羈束，斯人獨憔悴。
yù jué wén chén zhōng, qīng dēng sǐ fēn yì.
欲覺聞晨鐘，青燈死分翳。