“倚闌平立看風雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云端》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半空夭矯起層臺，
傳道劉安車馬來。
山上自晴山下雨，
倚闌平立看風雷。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅云端景象。詩人以夭矯的層臺為背景，描述了劉安傳道時的車馬行進。山上的天空時晴時雨，詩人倚在欄桿上平靜地觀賞著風和雷聲。

賞析：
《云端》以簡潔而生動的語言描繪了一幅自然景觀，展示了詩人對大自然的敏銳觀察和深刻感悟。詩中的云端景象給人以虛幻而神秘的感覺，使讀者仿佛置身于云端之上，感受到云霧的變幻和山間的風雷之聲。

詩中的"半空夭矯起層臺"一句，形象地描繪了云層的形態，給人以層疊起伏的感覺。"傳道劉安車馬來"一句則表達了劉安傳道的場景，使詩詞更具故事性和情境感。

接下來的兩句"山上自晴山下雨，倚闌平立看風雷"則展示了詩人在山上靜靜觀賞風和雷聲的情景。這種平靜的觀賞態度表達了詩人對自然的敬畏和對宇宙力量的感悟。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對自然景觀的描繪，傳達了詩人對大自然的熱愛和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對自然的敏感和對人生的思索，同時也能夠領略到宋代文人的審美情趣和對自然的獨特理解。

yún duān
云端

bàn kōng yāo jiǎo qǐ céng tái, chuán dào liú ān chē mǎ lái.
半空夭矯起層臺，傳道劉安車馬來。
shān shàng zì qíng shān xià yǔ, yǐ lán píng lì kàn fēng léi.
山上自晴山下雨，倚闌平立看風雷。