“長城掃遺堞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至廣州第七十七》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南方瘴癘地，白馬東北來。
長城掃遺堞，淚落強徘徊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥在南方廣州的遭遇和思念北方的情感。南方被瘴癘所困擾，而作者卻在這個地方思念著東北的家鄉。他想象著自己騎著白馬從東北來到南方，目睹了長城上殘破的堞垛。在這個陌生的地方，他感到無助和孤獨，淚水不禁流下，內心充滿了徘徊和猶豫。

賞析：
這首詩詞通過對南方和北方的對比，表達了作者對家鄉的思念之情。南方的瘴癘地給作者帶來了困擾和痛苦，而他對北方的思念更加強烈。白馬東北來的形象象征著作者的心靈在南方的迷茫中尋找著歸宿。長城掃遺堞的描寫則表達了作者對北方的懷念和對家園的關注。淚落強徘徊的句子則展現了作者內心的矛盾和無奈，他在南方徘徊不定，不知道應該如何抉擇。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的情感和思緒。通過對南方和北方的對比，以及對家鄉的思念，詩詞傳達了作者對故土的眷戀和對困境的思考。這首詩詞既展現了作者的個人情感，又折射出了那個時代的社會背景和人們的普遍心理。

zhì guǎng zhōu dì qī shí qī
至廣州第七十七

nán fāng zhàng lì dì, bái mǎ dōng běi lái.
南方瘴癘地，白馬東北來。
cháng chéng sǎo yí dié, lèi luò qiáng pái huái.
長城掃遺堞，淚落強徘徊。