“寒空巫峽曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代杜甫創作的《奉送卿二翁統節度鎮軍還江陵》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火旗收起了錦纜，白馬躍出江城。
高亢的歌聲和悠揚的笛音一起響起，離別的蒼涼在別浦清風中飄蕩。
寒冷的天空中，巫山的峽谷逐漸明亮；夕陽西下，渭水邊的陽光依然明媚。
留連著的憂傷和衰弱，何時才能看到息戰歸來。

詩意：
這首詩寫的是杜甫送別卿二翁，卿二翁是一個鎮守邊疆的將領。詩人描繪了將領從江城出發，收起火旗，騎著白馬踏上歸途。歌聲和笛音在空中回蕩，顯現出別離的悲涼氛圍。寒冷的天空中，巫山的峽谷逐漸明亮，夕陽的余輝照耀著渭水。詩人感嘆留連的憂傷和身體的衰弱，渴望早日見到將領平安歸來，結束戰亂。

賞析：
這首詩以邊疆將領的離別為主題，通過描繪自然景色和情感氛圍，展示了戰亂時期人們的憂慮和期盼。詩中用火旗、白馬、嘹唳的吟唱、巫山的峽谷、夕陽的余輝等生動的描寫，創造了一幅清晰的畫面。火旗收起和白馬出城，呈現出軍旅的壯麗場面，而歌聲和笛音的描繪則強化了別離的情感。詩人通過景物的對比，表達了希望戰亂盡早結束，將領平安歸來的心愿，反映了詩人對亂世蒼生的關切。整首詩情感真摯，意境深遠，是杜甫典型的抒發社會情感的佳作之一。

fèng sòng qīng èr wēng tǒng jié dù zhèn jūn hái jiāng líng
奉送卿二翁統節度鎮軍還江陵

huǒ qí hái jǐn lǎn, bái mǎ chū jiāng chéng.
火旗還錦纜，白馬出江城。
liáo lì yín jiā fā, xiāo tiáo bié pǔ qīng.
嘹唳吟笳發，蕭條別浦清。
hán kōng wū xiá shǔ, luò rì wèi yáng míng.
寒空巫峽曙，落日渭陽明。
liú zhì jiē shuāi jí, hé shí jiàn xī bīng.
留滯嗟衰疾，何時見息兵。