“木石一跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“木石一跡”全詩
薇山二難,百世忠清。
富春耕叟,涕洟云臺。
終南遁士,仕宦梯媒。
是數公者,俱以隱名。
木石一跡,霄淵異情。
九華山人,賣樵江湖。
請算世間,幾種樵夫。
分類:
作者簡介(文天祥)

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自號文山,浮休道人。漢族,吉州廬陵(今江西吉安縣)人,南宋末大臣,文學家,民族英雄。寶祐四年(1256年)進士,官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判,被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣,由南通南歸,堅持抗元。祥光元年(1278年)兵敗被張弘范俘虜,在獄中堅持斗爭三年多,后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《贈楊樵隱應炎談命》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《贈楊樵隱應炎談命》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
莘郊一介,堯舜君民。
薇山二難,百世忠清。
富春耕叟,涕洟云臺。
終南遁士,仕宦梯媒。
是數公者,俱以隱名。
木石一跡,霄淵異情。
九華山人,賣樵江湖。
請算世間,幾種樵夫。
詩意:
這首詩詞描述了不同身份和境遇的樵夫們。詩中提到了一些歷史和文化的典故,以表達作者對忠誠、清廉和隱逸生活的贊美。
賞析:
這首詩詞通過對不同樵夫的描繪,展現了不同人生境遇和價值觀的對比。首先,詩中提到的"莘郊一介,堯舜君民"表達了樵夫們平凡而樸素的生活,與古代傳說中的偉大君主相對照。接著,"薇山二難,百世忠清"表達了樵夫們在艱難困苦中堅守忠誠和清廉的品質。"富春耕叟,涕洟云臺"則描繪了樵夫們對家園和國家的深情厚意。"終南遁士,仕宦梯媒"則展示了一些樵夫通過隱逸或仕途來追求更高境界的人生選擇。最后,"九華山人,賣樵江湖"則描述了一些樵夫在江湖中賣力樵木的生活。整首詩詞通過對不同樵夫的描繪,表達了作者對不同人生選擇和價值觀的思考。
這首詩詞以簡潔明了的語言,通過對樵夫們的描繪,展示了不同人生境遇和價值觀的對比,同時也反映了作者對忠誠、清廉和隱逸生活的贊美。它既具有歷史文化的內涵,又富有人生哲理,是一首值得品味和思考的詩詞作品。
“木石一跡”全詩拼音讀音對照參考
zèng yáng qiáo yǐn yīng yán tán mìng
贈楊樵隱應炎談命
shēn jiāo yī jiè, yáo shùn jūn mín.
莘郊一介,堯舜君民。
wēi shān èr nán, bǎi shì zhōng qīng.
薇山二難,百世忠清。
fù chūn gēng sǒu, tì tì yún tái.
富春耕叟,涕洟云臺。
zhōng nán dùn shì, shì huàn tī méi.
終南遁士,仕宦梯媒。
shì shù gōng zhě, jù yǐ yǐn míng.
是數公者,俱以隱名。
mù shí yī jī, xiāo yuān yì qíng.
木石一跡,霄淵異情。
jiǔ huà shān rén, mài qiáo jiāng hú.
九華山人,賣樵江湖。
qǐng suàn shì jiān, jǐ zhǒng qiáo fū.
請算世間,幾種樵夫。
“木石一跡”平仄韻腳
平仄:仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。