“峽內憶行春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉送韋中丞晉赴湖南

詩意：這首詩是杜甫寫給韋中丞的送別詩，韋中丞擔任了湖南的官職，杜甫在這首詩中向他表達了自己對他的祝福和期望。詩中表達了對韋中丞的認可和贊美，同時也表達了對國家政局的憂慮和對官員的期待。

賞析：首先，詩的開頭兩句“寵渥征黃漸，權宜借寇頻。”意味著韋中丞得到了皇帝的親近和賞識，被任命為湖南的官職。然而，這也是因為國家形勢緊張，需要借助戰爭來鞏固權力。接著，詩人提到湖南，說湖南位于大陸內陸，安全有保障，可以背水防守。然后，詩人回憶起他曾經在湖南旅行的經歷，提到了湖南的美景。接下來，詩人又提到了國家的政治混亂，王室陷入了困境，蒼生只能寄望于偉大的官員們來挽救局勢。最后，詩人表達了對韋中丞的期待和對他的信任，希望他能夠受人之托，做出偉大的事業。

這首詩描繪了一個頗為復雜的政治景象，反映了當時社會的不穩定和國家政局的動蕩。詩人通過對韋中丞的贊美和對政局的憂慮，表達了自己對國家前途的擔憂，同時也表達了對清廉官員的期望和信任。

fèng sòng wéi zhōng chéng zhī jìn fù hú nán
奉送韋中丞之晉赴湖南

chǒng wò zhēng huáng jiàn, quán yí jiè kòu pín.
寵渥征黃漸，權宜借寇頻。
hú nán ān bèi shuǐ, xiá nèi yì xíng chūn.
湖南安背水，峽內憶行春。
wáng shì réng duō gù, cāng shēng yǐ dà chén.
王室仍多故，蒼生倚大臣。
hái jiāng xú rú zǐ, chǔ chù dài gāo rén.
還將徐孺子，處處待高人。