“湖山晚日暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翠玉樓和胡端逸韻》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客影魚千里，年華柳十圍。
白云棲石密，黃鵠出煙微。
江少秋風老，湖山晚日暉。
郁孤臺上望，野闊犢初肥。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景色和人物的畫面。詩人通過描寫客人的身影在千里之外，年華如柳樹圍繞著他們，表達了時光的流逝和人生的短暫。白云在山石間飄蕩，黃鵠從微弱的煙霧中出現，展示了大自然的美麗和神秘。江河的秋風漸漸老去，湖山的夕陽照耀著大地，表現了季節的變遷和自然景色的壯麗。最后，詩人站在高臺上遠眺，感嘆著廣闊的原野上小牛初次吃飽的景象，展示了大自然的豐饒和生機。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了自然景色和人物的形象，展示了文天祥對大自然的細膩觀察和感悟。通過對客人、白云、黃鵠、江河、湖山和郁孤臺的描繪，詩人將讀者帶入了一個美麗而寧靜的自然世界。詩中運用了對比手法，如客人的身影與千里之外的魚、年華與柳樹的圍繞、白云與山石的對比等，增強了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞以自然景色為背景，通過對自然景色的描繪，表達了對時光流逝和生命短暫的思考，以及對大自然的贊美和敬畏之情。

cuì yù lóu hé hú duān yì yùn
翠玉樓和胡端逸韻

kè yǐng yú qiān lǐ, nián huá liǔ shí wéi.
客影魚千里，年華柳十圍。
bái yún qī shí mì, huáng gǔ chū yān wēi.
白云棲石密，黃鵠出煙微。
jiāng shǎo qiū fēng lǎo, hú shān wǎn rì huī.
江少秋風老，湖山晚日暉。
yù gū tái shàng wàng, yě kuò dú chū féi.
郁孤臺上望，野闊犢初肥。