“空留玉帳衛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空留玉帳衛”全詩
死者長已矣，淮海生清風。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《李制置庭芝第四十九》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《李制置庭芝第四十九》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對國家命運的憂慮和對英勇抗爭的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
空留玉帳衛，那免白頭翁。
死者長已矣，淮海生清風。
這首詩詞的詩意可以從多個角度解讀。首先，"空留玉帳衛"指的是戰爭中留下的空空蕩蕩的玉帳，表達了作者對戰爭帶來的破壞和傷亡的悲痛之情。"那免白頭翁"則是對老年人的關切，表達了作者對老年人遭受戰爭苦難的同情和愿望。
接下來的兩句"死者長已矣，淮海生清風"則表達了作者對英勇抗爭者的贊美和對國家未來的希望。"死者長已矣"意味著那些為國家獻出生命的人已經長眠，他們的犧牲將永遠被銘記。"淮海生清風"則象征著國家的復興和希望的到來，表達了作者對國家未來的樂觀態度。
整首詩詞通過對戰爭的描繪和對英勇抗爭者的贊美，表達了作者對國家命運的憂慮和對國家未來的希望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了文天祥對國家的深情厚意，同時也反映了那個時代的社會背景和人們的心境。
“空留玉帳衛”全詩拼音讀音對照參考
lǐ zhì zhì tíng zhī dì sì shí jiǔ
李制置庭芝第四十九
kōng liú yù zhàng wèi, nà miǎn bái tóu wēng.
空留玉帳衛，那免白頭翁。
sǐ zhě zhǎng yǐ yǐ, huái hǎi shēng qīng fēng.
死者長已矣，淮海生清風。
“空留玉帳衛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。