“要尋間道走江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“要尋間道走江干”全詩
何人肯為將軍地，北府老兵思漢官。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《踏路難》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《踏路難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個將軍在戰亂中艱難行軍的情景，表達了作者對忠誠、堅韌和愛國精神的贊美。
詩詞的中文譯文如下：
煙火連甍鐵甕關，
要尋間道走江干。
何人肯為將軍地，
北府老兵思漢官。
詩意和賞析：
這首詩以生動的形象描繪了戰爭中的困境和將軍的堅定決心。煙火連甍鐵甕關，形容戰場上烽火四起，城墻堅固。要尋間道走江干，表達了將軍為了完成使命，不懼艱險，尋找小路繼續前行。何人肯為將軍地，北府老兵思漢官，表達了將軍對身邊的士兵的期望和對國家的忠誠。
整首詩通過描繪戰爭中的困境和將軍的堅定意志，表達了作者對忠誠、堅韌和愛國精神的贊美。詩中的意象生動，語言簡練，給人以強烈的視覺和情感沖擊。這首詩詞展示了文天祥對國家和軍隊的深厚感情，同時也激勵人們在困境中堅持不懈，為國家和正義而奮斗。
“要尋間道走江干”全詩拼音讀音對照參考
tà lù nán
踏路難
yān huǒ lián méng tiě wèng guān, yào xún jiān dào zǒu jiāng gān.
煙火連甍鐵甕關，要尋間道走江干。
hé rén kěn wèi jiāng jūn dì, běi fǔ lǎo bīng sī hàn guān.
何人肯為將軍地，北府老兵思漢官。
“要尋間道走江干”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。