“帝子留遺恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祥興第三十四》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弧矢暗江海，
百萬化為魚。
帝子留遺恨，
故園莽丘墟。

詩意：
這首詩詞描繪了一個悲傷的場景，表達了作者對國家淪陷和自己離鄉背井的痛苦之情。詩中通過暗喻和象征手法，表達了作者對國家命運的憂慮和對個人命運的無奈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展現了作者內心的痛苦和對國家的憂慮。下面對每個句子進行分析：

1. "弧矢暗江海"：這句話通過暗喻的手法，將箭矢射向黑暗的江海，暗示了國家的淪陷和動蕩。箭矢是戰爭的象征，江海則代表著國家的邊疆和疆域。

2. "百萬化為魚"：這句話通過轉化的手法，將百萬人民化為魚。這里的魚可以理解為無助和被迫的象征，暗示了人民在戰亂中的遭遇和無奈。

3. "帝子留遺恨"：這句話表達了帝子（皇帝的子女）對國家淪陷的悲痛和遺憾之情。帝子代表著國家的血脈和未來，他們的遺恨暗示了國家的衰敗和未來的不確定性。

4. "故園莽丘墟"：這句話描繪了作者離開的故園已經變成了一片荒蕪的丘墟。故園代表著家鄉和親人，莽丘墟則象征著荒涼和廢墟。這里通過對故園的描繪，表達了作者對離鄉背井的痛苦和對家鄉的思念之情。

總體來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過暗喻和象征的手法，表達了作者對國家淪陷和個人命運的痛苦和無奈。它展現了作者對國家命運的憂慮和對家鄉的思念之情，具有深刻的歷史和情感內涵。

xiáng xìng dì sān shí sì
祥興第三十四

hú shǐ àn jiāng hǎi, bǎi wàn huà wéi yú.
弧矢暗江海，百萬化為魚。
dì zi liú yí hèn, gù yuán mǎng qiū xū.
帝子留遺恨，故園莽丘墟。