“一箭正墜雙飛翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳曲·十拍》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年臘月凍全消，
天涯涕淚一身遙。
諸將亦自軍中至，
行人弓箭各在腰。
白馬嚼嚙黃金勒，
三尺角弓兩斛力。
胡雁翅濕高飛難，
一箭正墜雙飛翼。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬天的戰場景象。詩人文天祥以冷冽的冬天為背景，表達了戰爭的殘酷和戰士們的忠誠。詩中描述了凍雪消融的景象，表達了歲月的流轉和人事的變遷。詩人通過描寫將士們的裝備和行軍的場景，展現了他們的英勇和堅毅。最后，詩人以胡雁的形象，表達了戰爭中生死的無常和不可預測性。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了冬天戰場的景象，展現了戰爭的殘酷和將士們的英勇。詩人運用了富有節奏感的韻律，使整首詩詞具有音樂般的美感。通過對胡笳曲的運用，詩人增添了一種悲壯的氛圍，使讀者更能感受到戰爭的殘酷和將士們的忠誠。詩中的胡雁形象，既象征了戰爭中的生死，也表達了詩人對和平的向往和對戰爭的反思。整首詩詞通過細膩的描寫和深刻的意境，使讀者在感受到戰爭的殘酷同時，也能思考和平的珍貴。

hú jiā qū shí pāi
胡笳曲·十拍

jīn nián là yuè dòng quán xiāo, tiān yá tì lèi yī shēn yáo.
今年臘月凍全消，天涯涕淚一身遙。
zhū jiàng yì zì jūn zhōng zhì, xíng rén gōng jiàn gè zài yāo.
諸將亦自軍中至，行人弓箭各在腰。
bái mǎ jué niè huáng jīn lēi, sān chǐ jiǎo gōng liǎng hú lì.
白馬嚼嚙黃金勒，三尺角弓兩斛力。
hú yàn chì shī gāo fēi nán, yī jiàn zhèng zhuì shuāng fēi yì.
胡雁翅濕高飛難，一箭正墜雙飛翼。