“白鶴歸來城郭荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼然亭》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風打船頭擊夕陽，
亭前老子舊胡床。
青牛過去關山動，
白鶴歸來城郭荒。
忠節風流落塵土，
英雄遺恨滿滄浪。
故園水月應無恙，
江上新松幾許長。

中文譯文：
風吹打著船頭，擊打夕陽，
亭前擺放著老子的舊胡床。
青牛穿過關山奔騰，
白鶴歸來時城郭已荒涼。
忠節的風采淪落塵土，
英雄們的遺恨充滿滄浪之間。
故園的水月應該無恙，
江上的新松長出了多少。

詩意：
《蒼然亭》以景物描寫和抒發情感為主題，通過描繪自然景色和表達作者的思鄉之情，展現了忠誠、英雄主義和對故園的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅壯麗的自然景色。風吹打著船頭，夕陽的余暉映照著蒼茫的大海，給人一種廣闊而悠遠的感覺。亭前擺放著老子的舊胡床，暗示著歲月的流轉和人事的更迭。

詩中的青牛和白鶴象征著英雄和智者，他們的行動和歸來，表達了對歷史的回顧和對當時亂世的感慨。忠誠和英雄主義的風采淪落塵土，英雄們的遺恨充滿滄浪之間，表達了作者對時局的憂慮和對英雄的敬仰。

最后兩句表達了對故園的思念和對家鄉的祝福。故園的水月應該無恙，江上的新松長出了多少，表達了作者對故園的關切和對家鄉的美好祝愿。

總的來說，這首詩詞通過自然景色的描繪和情感的抒發，表達了作者對忠誠、英雄主義和故園的思考和贊美，展現了文天祥深沉的情感和對時代的關注。

cāng rán tíng
蒼然亭

fēng dǎ chuán tóu jī xī yáng, tíng qián lǎo zi jiù hú chuáng.
風打船頭擊夕陽，亭前老子舊胡床。
qīng niú guò qù guān shān dòng, bái hè guī lái chéng guō huāng.
青牛過去關山動，白鶴歸來城郭荒。
zhōng jié fēng liú luò chén tǔ, yīng xióng yí hèn mǎn cāng láng.
忠節風流落塵土，英雄遺恨滿滄浪。
gù yuán shuǐ yuè yīng wú yàng, jiāng shàng xīn sōng jǐ xǔ zhǎng.
故園水月應無恙，江上新松幾許長。