“明月嬋娟千里夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蕭秋屋韻》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蘆花作雪照波流，黃葉聲中一半秋。
明月嬋娟千里夢，扁舟汗漫五湖游。
星辰活動驚歌笑，風露輕寒敵拍浮。
贏得年年清賞處，山河全影入金甌。

中文譯文：
蘆花像雪一樣映照著波浪流動，黃葉的聲音中有一半的秋天。
明亮的月亮在千里之外如夢般嬋娟，小船在五湖之間自由暢游。
星辰活動，驚動歌聲和笑聲，微風和露水輕輕拍打著浮動的船身。
每年都能在清澈的賞景之處獲得收獲，山河的美景完整地映入金色的酒杯中。

詩意和賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，表達了作者對自然景色的贊美和對自由自在的生活態度的追求。

首先，詩中描繪了蘆花如雪一般在波浪中映照的景象，黃葉的聲音也預示著秋天的到來。這些描寫展示了作者對自然景色的細膩觀察和感受，同時也表達了對秋天的喜愛和對季節變遷的感慨。

其次，詩中提到了明亮的月亮在千里之外如夢般的美麗。這里，作者通過描繪月亮的嬋娟之態，表達了對遠方的向往和對自由的追求。扁舟在五湖之間自由暢游，象征著作者追求自由自在的生活態度和對旅行的向往。

接著，詩中描述了星辰的活動，驚動了歌聲和笑聲。這里，作者通過描繪星辰的活動，表達了對自然界的活力和生機的贊美。風露的輕寒拍打著船身，給人以清新的感覺，同時也展示了作者對自然界的親近和對自由生活的向往。

最后，詩中提到每年都能在清澈的賞景之處獲得收獲，山河的美景完整地映入金色的酒杯中。這里，作者表達了對美好事物的追求和對生活的享受。山河的美景映入金色的酒杯，象征著作者對美好生活的向往和對幸福的追求。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪和對自由自在生活態度的追求，表達了作者對美好事物的贊美和對幸福生活的向往。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，使整首詩詞充滿了生動的畫面感和情感共鳴。

hé xiāo qiū wū yùn
和蕭秋屋韻

lú huā zuò xuě zhào bō liú, huáng yè shēng zhōng yī bàn qiū.
蘆花作雪照波流，黃葉聲中一半秋。
míng yuè chán juān qiān lǐ mèng, piān zhōu hàn màn wǔ hú yóu.
明月嬋娟千里夢，扁舟汗漫五湖游。
xīng chén huó dòng jīng gē xiào, fēng lù qīng hán dí pāi fú.
星辰活動驚歌笑，風露輕寒敵拍浮。
yíng de nián nián qīng shǎng chù, shān hé quán yǐng rù jīn ōu.
贏得年年清賞處，山河全影入金甌。