“要尋間道走江干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脫京口·踏路難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙火連甍鐵甕關，
要尋間道走江干。
何人肯為將軍地，
北府老兵思漢官。

詩意：
這首詩詞描繪了一個將軍離開京城的情景。煙火連綿，城墻上的鐵甕關（指城門）燃起了熊熊烈火，將軍想要離開京城，尋找一條小路走到江干地區。然而，他感到困惑，不知道有誰愿意為他提供這樣的間道。北府的老兵們思念著漢朝的官職，也許他們會愿意幫助將軍。

賞析：
這首詩詞通過描繪煙火連甍、鐵甕關等細節，展現了將軍離開京城的艱難情景。詩中的"踏路難"表達了將軍在尋找離開京城的道路時所面臨的困境。詩人通過這首詩詞，抒發了對將軍的關切和對北府老兵的思念之情。

此外，詩中的"北府老兵思漢官"一句，也反映了宋代時期北方軍隊中的士兵對漢朝的懷念和對官職的向往。這一句也可以理解為將軍希望能夠得到北府老兵的支持和幫助，以實現他離開京城的愿望。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了將軍離開京城的困境和北府老兵的思念之情，展現了作者對忠誠和士兵情感的思考。

tuō jīng kǒu tà lù nán
脫京口·踏路難

yān huǒ lián méng tiě wèng guān, yào xún jiān dào zǒu jiāng gān.
煙火連甍鐵甕關，要尋間道走江干。
hé rén kěn wèi jiāng jūn dì, běi fǔ lǎo bīng sī hàn guān.
何人肯為將軍地，北府老兵思漢官。