“倉皇誰趣渡瓜洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紿北難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百計經營夜負舟，
倉皇誰趣渡瓜洲。
若非紿虜成宵遁，
哭死界河天地愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個困境中的情景。詩人在夜晚努力經營，卻不得不匆忙地渡過瓜洲。如果不是因為敵人的襲擊，他們就不會在夜晚逃離，這讓他們感到無比的悲傷和憂愁。

賞析：
《紿北難》以簡潔而有力的語言表達了作者內心的痛苦和無奈。詩中的“百計經營夜負舟”揭示了詩人在困境中的努力和奮斗，但他們仍然無法擺脫困境。詩中的“倉皇誰趣渡瓜洲”表達了詩人匆忙逃離的情景，暗示了他們面臨的危險和壓力。最后兩句“若非紿虜成宵遁，哭死界河天地愁”則表達了詩人對敵人的憤怒和對境況的無奈，以及他們所面臨的生死考驗。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，表達了作者在困境中的無奈和痛苦，同時也展現了他們對敵人的憤怒和對生死的思考。它揭示了人們在逆境中的堅韌和勇氣，以及對自由和生命的珍視。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，成為文天祥的代表作之一，也被后人視為抗爭精神的象征。

dài běi nán
紿北難

bǎi jì jīng yíng yè fù zhōu, cāng huáng shuí qù dù guā zhōu.
百計經營夜負舟，倉皇誰趣渡瓜洲。
ruò fēi dài lǔ chéng xiāo dùn, kū sǐ jiè hé tiān dì chóu.
若非紿虜成宵遁，哭死界河天地愁。