“雨惡風獰夜色濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨惡風獰夜色濃”全詩
漂零行路丹心苦，夢里一聲何處鴻。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《夜潮》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《夜潮》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雨勢猛烈，風聲兇猛，夜色濃重，
潮水沖擊如同屋頂上的孤蓬。
我漂泊在陌生的路上，心中苦澀，
在夢中，一聲鴻鵠的叫聲從何處傳來？
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，暴雨和狂風使夜色更加深沉。潮水沖擊著岸邊，如同孤獨的蓬草被風吹打。詩人自比漂泊在路上的行人，內心充滿了辛酸和痛苦。在夢中，他聽到了一聲鴻鵠的叫聲，但不知道聲音來自何處。
賞析：
這首詩通過描繪自然景象和詩人內心的痛苦，表達了詩人對命運的思考和對未知的追問。雨惡風獰的描寫增強了夜晚的陰暗氛圍，潮頭如屋打孤蓬的比喻形象地表達了詩人的孤獨和無助。漂零行路丹心苦的描寫展現了詩人堅定的信念和執著的精神。夢里一聲何處鴻的問句則表達了詩人對未來的追尋和對命運的質疑。整首詩以簡潔而凝練的語言，將詩人內心的情感與外在的景象相結合，給人以深思和共鳴。
“雨惡風獰夜色濃”全詩拼音讀音對照參考
yè cháo
夜潮
yǔ è fēng níng yè sè nóng, cháo tóu rú wū dǎ gū péng.
雨惡風獰夜色濃，潮頭如屋打孤蓬。
piāo líng xíng lù dān xīn kǔ, mèng lǐ yī shēng hé chǔ hóng.
漂零行路丹心苦，夢里一聲何處鴻。
“雨惡風獰夜色濃”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。