“新鬼哭臺城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《建康》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了金陵（現在的南京）的景色和歷史變遷，表達了作者對故土的思念和對時局的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：
金陵古會府，南渡舊陪京。
山勢猶盤礴，江流已變更。
健兒徒幽土，新鬼哭臺城。
一片清溪月，偏于客有情。

詩意和賞析：
這首詩詞以金陵為背景，通過描繪山川和江流的變遷，表達了作者對故土的眷戀之情。詩中提到金陵是古代會府，曾經是南渡時的陪都，山勢依然雄偉壯麗，但江流已經改道，暗示著時光的流轉和歷史的變遷。

詩中還提到健兒們只能埋葬在幽靜的土地上，新鬼哭臺城，暗示著戰亂和動蕩的時局，表達了作者對國家命運的憂慮和對壯士的哀悼。

最后兩句“一片清溪月，偏于客有情”，表達了作者身在他鄉，對故土的思念之情。清溪上的明月，似乎更傾向于寄托著客人的情感，暗示了作者對故土的深情厚意。

總的來說，這首詩詞通過對金陵景色和歷史的描繪，表達了作者對故土的眷戀、對時局的憂慮以及對壯士的哀悼之情，展現了文天祥深沉的愛國情懷和對人民的關懷之心。

jiàn kāng
建康

jīn líng gǔ huì fǔ, nán dù jiù péi jīng.
金陵古會府，南渡舊陪京。
shān shì yóu pán bó, jiāng liú yǐ biàn gēng.
山勢猶盤礴，江流已變更。
jiàn ér tú yōu tǔ, xīn guǐ kū tái chéng.
健兒徒幽土，新鬼哭臺城。
yī piàn qīng xī yuè, piān yú kè yǒu qíng.
一片清溪月，偏于客有情。