“夢回跳出鐵門限”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出門難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羅剎盈庭夜色寒，
人家燈火半闌珊。
夢回跳出鐵門限，
世上一重人鬼關。

詩意：
這首詩詞描繪了一個出門困難的情景。夜晚，羅剎（指邪惡的鬼怪）在庭院中盈滿，夜色寒冷。人家的燈火只點亮了一半，昏暗不明。詩人在夢中回到現實，卻發現自己跳出了鐵門的限制，置身于人與鬼之間的關卡。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人在困境中的無奈和無法出門的苦悶。羅剎盈庭的描繪增加了詩詞的神秘感和恐怖氛圍，夜色的寒冷也進一步強調了詩人的孤寂和困頓。人家的燈火只點亮了一半，暗示了詩人的處境并沒有完全被照亮，仍然存在困難和阻礙。詩人在夢中跳出鐵門限，象征著他試圖超越現實的束縛，但卻發現自己置身于人與鬼之間的關卡，暗示了他在現實與幻想之間的矛盾和無法逃避的困境。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的掙扎和無奈，通過對景物的描繪和象征的運用，展現了詩人對現實困境的思考和對人生的思索。這首詩詞在表達情感的同時，也引發了讀者對于人生、命運和自由的思考。

chū mén nán
出門難

luó chà yíng tíng yè sè hán, rén jiā dēng huǒ bàn lán shān.
羅剎盈庭夜色寒，人家燈火半闌珊。
mèng huí tiào chū tiě mén xiàn, shì shàng yī zhòng rén guǐ guān.
夢回跳出鐵門限，世上一重人鬼關。