“世事蓋棺休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽太博朱古平》是宋代文天祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對逝去的友人太博朱古平的懷念和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
鐵硯傷同志，青燈憶舊游。
臨軒朝鳳闕，馳道聽雞籌。
魏野神仙宅，元龍湖海樓。
西風一揮淚，世事蓋棺休。

詩意和賞析：
這首詩詞以鐵硯傷同志、青燈憶舊游為開篇，表達了作者對逝去的友人的思念之情。鐵硯是文人常用的寫字工具，這里象征著友情的堅固和珍貴。青燈則是指夜晚的燈光，暗示著作者在寂靜的夜晚回憶過去的游歷和友情。

接下來的兩句“臨軒朝鳳闕，馳道聽雞籌”描繪了作者在窗前遠望鳳凰闕，聽到雞鳴的情景。這里鳳凰闕象征著官職和權力，而雞籌則是指早晨的雞鳴，暗示著作者對功名利祿的追求。

接著，詩中出現了“魏野神仙宅，元龍湖海樓”這兩句，描繪了神仙居住的魏野和湖海上的樓閣。這里作者通過描繪神仙和湖海的景象，表達了對仙境般美好生活的向往。

最后兩句“西風一揮淚，世事蓋棺休”則表達了作者對逝去友人和人生的感慨。西風吹來，作者揮淚告別，意味著人生的無常和離別。世事蓋棺休則是表示對世事的看透和對塵世的冷靜。

總的來說，這首詩詞通過描繪友情、追求和離別的情感，表達了作者對逝去友人的思念和對人生的思考，同時也反映了宋代文人士人生觀和情感世界。

wǎn tài bó zhū gǔ píng
挽太博朱古平

tiě yàn shāng tóng zhì, qīng dēng yì jiù yóu.
鐵硯傷同志，青燈憶舊游。
lín xuān cháo fèng quē, chí dào tīng jī chóu.
臨軒朝鳳闕，馳道聽雞籌。
wèi yě shén xiān zhái, yuán lóng hú hǎi lóu.
魏野神仙宅，元龍湖海樓。
xī fēng yī huī lèi, shì shì gài guān xiū.
西風一揮淚，世事蓋棺休。